Internacionales
Martes, 19 de Octubre del 2010

Microsoft Research colabora con Wikipedia para enriquecer el contenido multilingüe

La herramienta WikiBhasha ayudará a simplificar y a acelerar el

proceso de creación de contenido multilingüe en Wikipedias.




Microsoft Research anunció hoy el lanzamiento de la versión beta de WikiBhasha,

herramienta para la creación de contenido multilingüe para Wikipedia.

La herramienta WikiBhasha posibilita que quienes contribuyen a

Wikipedia encuentren contenido proveniente de otros artículos

Wikipedia, traduzcan el contenido a otras lenguas y, luego, o

redacten nuevos artículos o enriquezcan artículos ya existentes en

Wikipedias multilingües.

La versión beta de WikiBhasha está disponible como extensión MediaWiki

de fuente abierta, bajo la Licencia Apache 2.0 en

y como dispositivo para usuarios en Wikipedia. La herramienta también

está disponible como bookmarklet (marcador) instalable,

Azure de Microsoft Corp. El nombre WikiBhasha deriva del bien conocido

término “wiki”, que denota colaboración, y “bhasha”, que significa

“lengua” en hindi y en sánscrito.



WikiBhasha soportará la creación de contenido en más de 30 lenguas.

La versión beta de WikiBhasha posibilitará la fácil creación de

contenido en Wikipedias que no sean en inglés, al aumentar el gran

volumen de contenido de la Wikipedia en inglés como la fuente de

información. En un principio, la Fundación Wikimedia y Microsoft

Research también trabajarán codo a codo con las comunidades de

usuarios Wikipedia y se concentrarán en la creación de contenido en

árabe, alemán, hindi, japonés, portugués y español.


Al facilitar que la comunidad Wikipedia cree contenido multilingüe,

Wikipedia y Microsoft Research esperan inspirar una nueva ola de

creación de contenido multilingüe.


“La versión beta de WikiBhasha alberga la promesa de posibilitar la

fácil creación de contenido en múltiples lenguas y también de generar

un amplio cuerpo de información en idiomas paralelos para que los

investigadores continúen trabajando para llevar más allá la

traducción automática”, dijo P. Anandan, gerente general de Microsoft

Research India. “La creación de contenido de calidad en múltiples

lenguas puede ser ampliamente mejorada y acelerada con la

participación activa de las comunidades Wikipedia”.



[post-views]
Suscríbete al boletín y recibe el mejor contenido en tu correo.

Benchmark Email